Two curvilinear laser-cut metal walls help delineate domestic, studio, and social spaces in a loft apartment in Boston's South End.